scénario du pire中文是什么意思

• 最坏情况假设

• "scénario"中文翻译    音标：[senarjo] n.m. 剧情;剧情介绍，剧情概要 [引](小说等的)故事梗概 电影剧本
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "pire"中文翻译    音标：[pir] a.
• "golden globe du meilleur scénario" 中文翻译 :    金球獎最佳剧本
• "oscar du meilleur scénario original" 中文翻译 :    奥斯卡最佳原创剧本奖
• "premier scénario" 中文翻译 :    基线假想
• "scénario" 中文翻译 :    音标：[senarjo]n.m. 剧情;剧情介绍，剧情概要[引](小说等的)故事梗概电影剧本m. 剧情概要, 剧情, 方案, 步骤scénariom.方案；情景；状况；现状；场景；脚本（电影）近义词canevas, histoire, intrigue, synopsis, trame, plan
• "scénario attentiste" 中文翻译 :    不采取任何行动的设想情况
• "scénario catastrophe" 中文翻译 :    最坏情况假设
• "scénario social" 中文翻译 :    社交故事
• "prix du scénario du festival de cannes" 中文翻译 :    坎城影展最佳剧本獎
• "oscar du meilleur scénario adapté" 中文翻译 :    奧斯卡最佳改编剧本获獎者
• "palette oscar du meilleur scénario adapté" 中文翻译 :    oscar du meilleur scénario adapté; 奧斯卡最佳改编剧本獎
• "british academy film award du meilleur scénario original" 中文翻译 :    英国电影学院奖最佳原创剧本
• "critics' choice movie award du meilleur scénario original" 中文翻译 :    评论家选择电影獎最佳剧本
• "film avec un oscar du meilleur scénario original" 中文翻译 :    奧斯卡最佳原创剧本获獎电影
• "hong kong film award du meilleur scénario" 中文翻译 :    香港电影金像獎最佳编剧
• "ours d'argent du meilleur scénario" 中文翻译 :    最佳剧本银熊獎
• "palette oscar du meilleur scénario original" 中文翻译 :    奧斯卡最佳原创剧本獎
• "scénario de test" 中文翻译 :    測試實例
• "scénario d’usage" 中文翻译 :    使用方案
• "scénario facteur dix" 中文翻译 :    倍数十假想
• "scénario facteur quatre" 中文翻译 :    倍数四假想
• "anime avec un scénario original" 中文翻译 :    日本原创动画
• "film avec un oscar du meilleur scénario adapté" 中文翻译 :    奧斯卡最佳改编剧本获獎电影

• Premièrement, les forces des Nations Unies doivent être préparées à faire face à un scénario du pire.
  首先，联合国部队必须准备应付最坏的情况。
• Indépendamment du problème que le ralentissement mondial pose pour les échanges commerciaux, la région doit se préparer au scénario du pire en cas de crise financière provenant de la zone euro.
  除了全球经济放缓带来的贸易方面的挑战外，亚太区域还必须为欧元区金融危机可能产生的最坏情况作好准备。
• La CESAP estime qu ' une crise de ce type pourrait, suivant un scénario du pire, entraîner une perte totale d ' exportations de 390 milliards de dollars au cours de la période 2012-13.
  根据亚太经社会的估算，此种危机在最坏的情形中可能会在2012-2013年时期内导致出口总额损失3,900亿美元。
• La Russie et la Chine ont été guidées par le même souhait d ' empêcher le scénario du pire lorsqu ' elles ont soumis un projet de traité visant à interdire le déploiement d ' armes dans l ' espace en février 2008.
  俄罗斯和中国的指导原则是希望避免最坏情况出现，因此两国于2008年2月提交了禁止在外层空间部署武器条约草案。
• Les pays de la région doivent se préparer à faire face au scénario du pire, prévoir les mesures à prendre et déterminer comment les financer si l’évolution de l’environnement extérieur exige une réponse rapide.
  如果外部环境发生变化，影响该区域的经济，需要快速作出反应，该区域各国就必须准备应对最糟糕的情况，准备推出措施，并考虑如何为这些措施融资。
• Autre scénario du pire, on peut toujours mettre en place la règle des deux semaines.
  第二坏的情况就是我们总可以采取 Second worst -case scenario, we can always implement 两周法则嘛 the two
• Un appel, fondé sur le scénario du pire a été lancé pour couvrir les besoins financiers escomptés de 268 millions de dollars E.-U. sur une période de six mois, et l ' on estime que jusqu ' à 700 agents internationaux et nationaux seront déployés pour renforcer le personnel déjà présent dans la région.
  目前已按最坏情况的预测发出呼吁，预计6个将需要资金2.68亿美元，估计再部署700名国际和国家职员，以加强已在该地区人员的力量。
• On a supposé que ces solutions étaient disponibles pendant toute la période sur laquelle porte l ' analyse. Les < < occasions manquées > > ont donc été surestimées, de manière à produire le < < scénario du pire > > et éviter les scénarios subjectifs.
  开展评估时已有效地假设上述替代品和解决方案在整个分析期间均可获得，因此该分析过度估计了 " 错失的机会 " ，以从最坏情况看待所产生的数据并避免出现主观判断。
• Si le scénario du pire précipite l ' économie mondiale dans une nouvelle crise bancaire, déclenchée, par exemple, par des défauts de paiement de la dette souveraine, et que le système bancaire s ' effondre dans la zone euro, plusieurs économies de la région pourraient courir un risque non négligeable de pression sur leur taux de change.
  如果所设想的最糟情况使全球经济再次发生银行业危机，例如由主权债务违约和欧元区银行倒闭引起的危机，那么亚太区域若干经济体面临汇率压力的风险就很大。
• Selon l ' acte d ' accusation, du 5 au 7 mars 2003, sous les ordres de l ' un des requérants, Çetin Doğan, général de l ' armée et commandant en chef du 1er bataillon à Istanbul pendant la période examinée, un plan type de < < scénario du pire > > a été négocié.
  根据诉状，从2003年3月5日至7日，按照其中一名申诉人Çetin Doğan 的命令，商讨了一般 " 最坏情况 " 的计划。 Çetin Doğan是一名上将，在事发期间他是伊斯坦布尔第一军营的总指控官。